Multe familii cu legături românești trăiesc în Spania, copiii în școli madrilene, bunuri în unul sau ambele țări. Divorțul poate merge aici dacă există competență internațională, dar traseul diferă adesea de cel al unor cetățeni spanioli fără active externe. Gaurley lucrează în română, spaniolă și engleză. Această analiză acoperă competența, actele și greșelile frecvente.
Se poate divorța în Spania?
Adesea da când ambii locuiesc aici sau pârâtul e domiciliat în Spania.
Cetățenia română nu blochează divorțul la Madrid dacă există competență.
Verificați înregistrarea căsătoriei și regimul patrimonial.
Primul pas: competență și lege aplicabilă.
Acte uzuale
Certificate de căsătorie și naștere, apostilate după caz.
Dovada reședinței în Spania.
Acte de identitate și date despre minori.
Inventar bunuri în România chiar dacă divorțul e spaniol.
Acord și traduceri
Convenția clară pe custodie, pensie, locuință.
Traduceri jurate pentru autorități române sau recunoaștere ulterioară.
Acordul spaniol nu înlocuiește automat actele din România.
Redactăm bilingv când familia are nevoie.
Copii și călătorii
Autorizații de călătorie compatibile cu deplasările între țări.
Reîntoarcerea în România cu minorul trebuie anticipată în convenție.
Pensia în euro, cu criterii de executare.
Medierea ajută la conflicte culturale sau lingvistice.
Pentru prima consultație
Unde locuiesc soții și copiii, bunuri pe țări.
Acord sau blocaj concret.
Certificate și termene.
Definim dacă Spania e forumul potrivit și ce rămâne în România.